I read elsewhere on the forum that the character currently highlighted as the leader will not be aggressive, regardless of setting, because that character is considered to be under direct player control.
Keeping your character as the 'main' character should keep your DK in aggro mode.
