Your level is not hat relevant. The major thing that is important when fighting the ancient stone biter is your fire resistance. That should be as high as possible.
Also the agility of the stonebite is very high, which makes it hard to hit, but it does have a low resistance against piercing and poison damage.
