Man kann "melee" auch mit Getümmel, Gemenge übersetzen (meliert = gemischt)
Zwei Parteien im Kampf, die sich im Getümmel untereinander vermischen, ist wohl der Ursprung.
Gibt's heute auch noch im Rugby und im American Football - wenn die Traube Mensch sich um den "Ball" ballt <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />
