Before playing the game, I had envisioned the Battlefields being accessable through a fixed portal. After reading Child of the Chaos, this idea still makes sense. What they could have done is still had the Battlefield Keys, but put the portal in a physical location, probably a dead-end in the demon dungeons for Act I. This would fit the story better and, prevent the escape route.
