I think the window is closing behind the Stats window. Simply move it out of the way (off to the side), and you should see the charm window there. You can then place charms normally.

Regards,
Michael