By reading the billboard in the black Temple Area several times - until you see the message about a mage needing help. Then you can tell the guard: "I'm coming from the Temple". He will open it.
Kiya