Unique/set items are also not for sale in the act you get them from => so, maybe this is the same reason fro not giving them to the summ. dolls? Just guessing.
Nope, dagger, sword etc => you don't need them for a quest. And about the Death Claw in Act 1 => was a reward from Tully for stealing the Torturer book, so it's yours.
