That procedure should have worked fine. When you zipped the folder and then unzipped it to the savegames folder on the other computer, did an extra folder get added, so the files are actually in '..\savegames\save name\save name\'? Did all of the files get transferred over?
