Open the potion bar by clicking on the icon by the character portraits, hover the cursor over the potion icon, and press a function key to assign a hotkey.