In general non of the green artifacts are related to any quests with a few exceptions (kill a human in act 3 for some imps) So as soon as you get the option to sell you can/should do so.