Does he maybe have a medium health potion in the bottom half of the inventory or hidden under something else, and any additional potions stack with that?
Can you drop one on the ground, open and close the potion bar to check the number you have, pick the potion up with your DK, then open the potion bar and see if the number went up one?
