There is one way to make sure that convert power arrows always work. Have a point in a problem free one like splitting arrows and you can always choose it. A waste of a skill point perhaps but if it must be then it must be. Anyway, it hardly breaks the game so it is a minor problem.