I've seen one non-unique item that doesn't show up in the trade window. On the citadel arena level (can't remember the number <img src="/ubbthreads/images/graemlins/shame.gif" alt="" />) on a dead body in one of the cells, there's a bottle of wine that can't be traded.
