I managed to get in the back room in Test 3 of Act IV but cannot open the chest on the left.

I have found keys on this level but none will open this locked chest.

Any ideas?