Les marchands qui ne sont pas réapprovisionnés c'est un BUG.
Solution : attendre le patch pour la version française.

Pour le lit : il y a un sac de couchage à récupérer au tout début du jeu.
En sortant de la salle où se trouve le lutin malade tu as une salle sur ta gauche où tu peux trouver ce sac de couchage.

Ensuite tu le gardes dans ton inventaire et tu cliques dessus lorsque tu veux dormir.

Barta

PS : Manticora tu devrais choisir un avatar sympa pour que je puisse te reconnaitre.