have you equiped the items your trying to drag the charm into?

if so...

left click once on charmable item in equipment window

charm window opens

open inventory

select charm page in inventory

left click & drag charm to slot in charm window