I'm not sure why this helps, but a couple people have got this cut scene working by leaving one character on the other side of the village and talking to the imp hero with the other. One person just tried it 6 or 7 times and it eventually worked.