Larian Studios Forums Beyond Divinity (French) Aide/Trucs/Astuces Patch pour la VF

c'est quoi cette histoire de patch ? s'il doit en paraître 1, il ne va pas foutre en l'air toute la partie déjà commencée ? :confused:

neorpg

J'ai la version anglaise de Beyond Divinity et j'ai installé le dernier patch V 1.44.
Je te rassure tout de suite le patch corrige les bugs mais il est compatible avec les anciennes sauvegardes. Heureusement !

Pas de problème, tu peux jouer et tu n'auras pas à recommencer une partie lorsque le patch pour la version française sera téléchargeable.

Barta

et c'est pour quand ? ça corrige quoi de plus ?

Ouai ba vivement le patch car marre de pas avoir de potions <img src="/ubbthreads/images/graemlins/tongue.gif" alt="" />

Ca facilitera un peu le jeu de voir que les pnj marchant vont enfin se ravitailler en potion hehe

Oui les sauvegardes existantes resterons compatibles avec le patch VF 1.44
Patch qui risque d'arriver plus vite que vous le penser <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />



Bhaal.

ayé je viens de le penser, il est la ? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/evilgrin1.gif" alt="" />

je l'ai pas vu, moi.
bon, je vous laisse. je repasse sur le forum ce soir.

bon jeu

Le patch sera disponible très bientôt, au début de cette semaine. Nos excuses pour les dérangements que vous avez avec <img src="/ubbthreads/images/graemlins/beyond.gif" alt="" />.

ah cool ca <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Merci pour la reponse <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Je commencais etre a cour de potion <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

ouais, cool !
c'est la fête !
a bientôt

Premier post pour raaaler c'est p'tet pas cool mais tant pis !


Pourrait on avoir une date précise et ferme ( comme dans engagement vis a vis de mes clients qui viennent de payer cher un jeu pas fini et à peine traduit )
concernant la sortie du patch.

Merci !

Neithan



Ne t'en fais pas chacun a le droit de donner son avis, même si celui-ci est négatif !



Le patch va certainement être mis en ligne très vite (voir post de Lynn) et Larian est une compagnie qui tient ses promesses.
C'est vrai le jeu est au départ très buggé.
Cela est dû en grande partie à la protection anti-piratage qui a causé beaucoup de problèmes.

Pour la version anglaise, le dernier patch est excellent et depuis que je l'ai appliqué je ne rencontre aucun bug.

Si tu trouves que la traduction en français n'est pas top, là ce n'est plus le domaine du développeur Larian mais celui de l'éditeur français Focus.
C'est donc à Focus qu'il faut t'adresser.

Lis le topic : Version de la version française

Barta

En fait je m'en mord les ... d'avoir acheté la version française, surtout parce qu'elle est incompatible avec les patchs disponibles.

Pour Morrowind par exemple, la version originale "européenne" en anglais a été disponible assez longtemps en grande distribution (FNAC etc... )

Il est vrai que nous souffrons en France d'une legislation imbécile qui en pratique interdit la diffusion de jeux en V.O. ( Anglais ou autre langue...)

Et merci pour l'accueil <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Bonsoir,
Juste 2 remarques:
- "Législation imbécile". Je suppose que l'on parle ici de la loi Toubon. Je propose juste de lire le texte disponible ici http://www.legifrance.gouv.fr/
Le problème n'est pas la loi toubon, le problème c'est le pretexte qu'elle induit. "à cause de la loi, on peut pas faire ce qu'on veut, on peut pas faire un seul jeu, dans une seule langue (l'anglais) pour toute la planète d'un coup, et donc pour abaisser notre seuil de rentabilité." C'est le raisonnement qui est imbécile, pas la loi. Tout le monde se bat contre la mondialisation, contre l'uniformisation des esprits, le Net étant un des principaux vecteur de ce combat, et lorsqu'une loi permet de lutter contre ça, hop on dit que c'est stupide. Et j'en arrive à mon point 2
- Un joli p'tit post de Luc de chez Focus qui, si je ne me trompe, dit que c'est pour des raisons de couts que les voix sont enore en anglais. Est-ce une blague? Et bien moi, monsieur, c'est aussi pour une raison de couts (en l'occurence 50€) que j'ai le droit d'avoir un jeu fonctionel, terminé et dans ma langue.

Et là on arrive à un truc rigolo "ne critique pas beyond parceque si Larian et Focus ne gagnent pas d'argent sur beyond, y'aura pas de devine 2". Argument auquel moi je répond "si larian continue à produire des jeux non terminé, non fonctionels ou non en adéquation avec les attentes des consommateurs et les produits des concurents, c'est Larian qui va etre en difficulté."

J'espère que le patch va etre efficace ... En fait je suis plus décu qu'enervé, j'ai adoré divine.

Jeanfi

@ Jeanfi

Pour la loi Toubon, je ne dis rien car je ne la connais pas vraiment.
Par contre cela m'énerve énormément de ne plus pouvoir acheter de jeux dont la version originale est en anglais dans les magasins en France (FNAC ou autres) alors qu'avant c'était possible.

Pour les voix non traduites, j'ai déjà donné mon opinion dans un autre post : je trouve que c'est inadmissible.
Et en plus, dire que c'est une question de coût, c'est se moquer des joueurs donc des clients.



Alors là tu exagères parce que justement ce forum est ouvert à toutes les critiques.
Si tu lis les posts dans la section anglaise, des critiques négatives voires agressives et violentes contre Beyond Divinity, il y en a un bon paquet.
Et pourtant les administrateurs du forum, c'est à dire Larian, ne les ont pas fait disparaître.
Au contraire ils lisent toutes les critiques et ils en tiennent compte, soit pour les patches, soit pour leur prochain jeu.

Il y a un certain nombre de personnes qui n'aiment pas ce jeu ou qui l'aiment moins que Divine Divinity et puis il y en a d'autres qui trouvent Beyond Divinity excellent.

Et pour en revenir au patch, il est de très bonne qualité. Je viens de terminer l'acte 1 sans aucun problème.

Je te le redis une fois encore : attends avant d'acheter ce jeu si tu as peur d'être déçu.
Beyond Divinity n'est pas la copie conforme de Divine Divinity et il est possible qu'il ne te plaise pas.
Au pire, attends la version budget.

Il y a des gens qui aiment ce jeu parce qu'il correspond à leurs gouts.
Ce ne sont ni des fanatiques, ni des illuminés !

A bientôt

Barta

Loool Barta (et pas bErta) <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />
T'es rigolote quand tu t'énerve lool <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

Lynn a dit que le patch pour la verson française devrait être prêt demain.

ne nous battons pas. il est arrivé le patch, je suis en train de le télécharger. on verra après si c'est mieux.
a+ tout le monde. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/up.gif" alt="" />