Hopefully this will be fixed in the next patch. Actually it would be nice if when buying skills any you already knew at or above the offered level were greyed out.