C'est pas un bug, c'est normal, c'est juste une illusion. Pour comprendre faut ouvrir le coffre vide a l'entrée de la zone ou tu te trouve.
moi j'en ais eu un pas mal là :
Dans l'act 3 on doit donner une amulette trouvée dans les cryptes au forgeron du temple. Je lui rapporte et hop je touche mon xp.
Sauf que ... euh... si je regarde mon carnet de quête, bah elle est rebooté avec le texte d'origine "Un marchand ma demander de lui retrouver uen amulette dans les cryptes".
Donc sauf erreur, mais c'est mort pour avoir l'épée tueuse de démon vu que le npc est buggué. Super. Vivement le patch là, ça devient lourdingue les bugs.