If you teleport in the cat does not show up (an earlier quest than the bear), so I don't think that is the problem.