Oops, I was a little hasty with that last post! Turns out it's a cosmetic bug, I have found the right dungeon and it is no longer locked, despite the BF icon saying I am only on level 1 of the Act II battlefields.

My bad! Sorry! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/shame.gif" alt="" />