Hi,
The readme file that comes with the game mentions this bug. If I recall you are buggered unless you have a savegame from before the time you tried to leave the battlefield. Not sure bcause I bought the game after this bug was fixed so it never happened to me.
Troll.
