The gem you need for the sword can be found in a cave west of the entrance to the Raanaar camp.
Didn't the DK suggest you use a disguise after you killed the other DK/human pair, and they dropped citadel armour and ID papers? There is not much in General Bram's camp, and I don't think it is important to the plot.
