Hmm... sorry to resurrect an old thread, but I seem to have a bug here.

No matter which key I pick, no chest will open.

Anybody else seen this?