Is this a unique item? These do not in the trade window, so are not suppose to be degradable (apparently there is a bug with that). When you get to the next act, unique items undergo a name change, and do show up in the trade window.