Trilby, if you pass the corridor with the 5 levers, you're in a rather large room, right? And near the south entrance is a pile of rocks, bones etc => use ALT => the key is there.

2 locked chests => are a case for lockpick, sorry.
Kiya