There should be a lever nearby, on the northern wall of the room, IIRC. Try turning up the gamma and darkness setting in the video options, to make it easier to spot such things.