I found that the arrow stacking is totally random. Sometimes it works, sometimes it doesn't. And it's not the size of the stack that matters. I have a stack of 1100 splitting arrows, but I can't even stack 50+30 ethereal arrows.

WW.