Tja, vielleicht begehst du da ja den weitverbreiteten Fehler, das Remake mit dem Original zu vergleichen anstatt es als eigenständigen Film zu betrachten. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/tongue.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />
Das Problem habe ich jedenfalls nicht, denn ich kenne die TV-Version nicht, dafür hat mir der Kinofilm sehr gut gefallen. Vor allem der von Clive Owen (demnächst als König Arthur zu sehen) gespielte Killer.

Wenn man den IMBD-Usern glauben darf, sind sich übrigens beide Filme qualitativ ähnlich - mit leichten Vorteilen für das Remake.