With a recent patch installed, the act 1 BF keys should have been removed from your inventory when you switched acts. The first act 2 BF key is in the prison on the citadel island, and the second can be found in the imp village. If you found these, try clicking on them, if you had just dragged and dropped them into your inventory before (you don't need to keep them, BTW).