As long as both publishers are using the same encryption key for the play disks it might work; the data on the play CD is probably different, though, so it is unlikely. It might be easier to see if your friend can start the game with your play CD first, before installing the English version on your system.
Welcome to the forum. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />