Learning a skill from a book or teacher makes it available, but does not immediately give you a usable spell. You need to open the skill pane, browse to the desired skill and put one or more skill points into it.