Interesting post, bean.
I just realised. I have two partitions – one NTFS, one FAT16 – and I have no problems copying files back and forth, even with long file names, folders, etc.
I wonder if there are juper settings on the hard-drive you're not setting (such as Master/Slave, IDE port settings)?
