Yes, you should just be able to copy/move the files from the .tmp save to the corresponding normal save folder. It sounds like the game finished saving the actual files, but had a problem moving them to the new folders.
BTW, the game saves to a temporary folder first, so that if you are overwriting an existing working save, it will not be ruined if there is a problem during the save process.
