You have to get
a) a barrel of coal from fergus (torturer) room
b) a barrel of salt from the citadel kitchen
c) sulphur from the gay medic's room
Mix a&b together, add c to the mixture and you get explosives.
Drag these over the lava flow and voilà: explosion