There are a couple keys in the barracks that should open nearby chests. At least 1 key in the training grounds (parcours) opens a chest later in the citadel. Any keys found in the battlefields are useless AFAIK, but in the main game there should be a door or chest around somewhere that they fit.
