Of course Maria will not give you the quest, if you accepted to kill her, which will have some consequences (not in the main quest though)
The branch (and one item for another quest) is found near the ancient talking tree in the dark forest, NE of the elven village (not guild)