Games like UT and also Q3 removed the cd check in later updates quite some time after their release (for Q3 that is, dunno about UT). I think they did this because the game was primarly an online game and in order to play it online you needed to have a working cd-key (which couldn't be generated by a keygen).

Not sure though, could have some other reasons.