Nein, das ist ein bekannter Bug. Allerdings der einzigste seiner Art, die anderen Bücher sind korrekt übersetzt worden.

Quem dei diligunt, adulescens moritur. Titus M. Plautus