Meinst du den Dungeon mit den vielen Schattenkreaturen? Falls ja => der Teleporter ist im SO, in der Ecke.

http://beyond.divinedivinity.net/help/act4_test3.htm

Dein Weg raus ist die Nummer 12 auf Hellfighters Karte.

Ich habe die Schatten mit dem Schamanenspruch "Hammer" getötet, auf Lvl 4 (200 Mana). Sie sind gegen Knochenschaden sehr empfindlich. Außerdem kannst du die Kreaturen zu dem Lehrer hinlocken, der hilft dann mit.
Kiya