Richtig "The Passion of the Christ" wäre korrekt übersetzt "Das Leiden Christi". Tatsächlich ist das aber nicht nur ein Fehler des Autors obiger Kritik, sondern der gesamten deutschen Filmindustrie.

(Gut, was erwartet man von den Leuten, die den Filmtitel "The Rundown" auf Deutsch mit "Welcome to the Jungle" übersetzen? -- Um nur mal ein aktuelles Beispiel zu nennen)

Und trotz allem bin ich immernoch sehr gespannt auf den Film!