when you get locked in the poison room try going south and checking out the southern wall...in this game they tend to like to hide hidden rooms behind these type of walls so stick VERY close to the walls to see where you need to go.