That should be the correct lost relic, IIRC, beside the body and the ruby. Try dropping the relic and picking it up again.
Go back and talk to the man turning to crystal, then head to the crystal forest (south west of the black imp cave, west and a bit north of the teleporter pad).
