You can collect sets, but the pieces are renamed on act change (the stats stay the same) and unfortunately there are no bonuses for completing a set.
Items can be stored anywhere, but you will have to take them with you on each act change, since it is impossible to return. The summoning dolls are very handy as mules, even if you don't use them for anything else.
