Puh, das ist schwierig. Ich weiß jedenfalls, daß ich den Film nicht gesehen haben ... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Möglicherweise handelt es sich um "The Statement" mit Michael Caine, zumindest geht es darin auch um die Jagd auf einen Nazi. Aber eigentlich glaube ich nicht, daß du den meinst (zumal der nicht französisch ist).
Ansonsten fällt mir da noch eine deutsch-schweizerisch-österreichische Koproduktion ein, "Epsteins Nacht" mit Mario Adorf und Bruno Ganz. Da geht es um einen Geistlichen, der von KZ-Überlebenden als ehemaliger SS-Kriegsverbrecher identifiziert wird. Könnte also zu deiner Beschreibung passen, allerdings kam der Film eigentlich schon gut ein Jahr vor "Lost in Translation" in die Kinos. Hier mal eine Inhaltsbeschreibung vom IMDB:
http://german.imdb.com/title/tt0285547/plotsummary

Die Kritiken waren aber eher durchschnittlich, soweit ich mich erinnere. Sonst fällt mir momentan kein Film ein, der zu deiner Beschreibung passen könnte.