Ich habe die Berichterstattung über "Per Anhalter durch die Galaxis" zuletzt ziemlich genau verfolgt und muß deshalb einiges dazu sagen:
1. Douglas Adams selbst hat vor seinem Tod am Drehbuch mitgearbeitet und viele Änderungen akzeptiert oder sogar befürwortet.
2. Bisherige Zuschauerreaktionen aus Testvorführungen sind allesamt positiv bis euphorisch.
3. Die Sache mit dem schwarzen Ford Prefect wurde den Filmemachern in einem Interview auch gestellt. Die Antwort war, daß nirgends im Buch erwähnt werde, daß er NICHT schwarz sei. Ich weiß nicht, ob das wirklich stimmt (ist schon ´ne Weile her, daß ich das Buch gelesen habe), aber sonst würden sie es wohl nicht erwähnen. In dem Fall fände ich es sehr überheblich, daß offenbar alle automatisch davon ausgehen, Ford sei weiß ...
4. Zu Trillian und Arthur - nach dem, was ich von den Testvorführungen gelesen habe, gibt es da wohl wirklich romantische Anwandlungen. Was von vielen als einziger Fehler des Films bezeichnet wurde. Mein Gott, wenn SOWAS wirklich der einzige Fehler ist, dann kann ich wirklich damit leben ...

Und den Rest hat ja Elgi schon kommentiert.

Fazit: Ich war zunächst auch sehr skeptisch - wie Elgi auch vor allem aufgrund der Besetzung.
Allerdings müssen relativ unbekannte Namen natürlich noch lange nicht fehlende Qualität bedeuten. Martin Freeman (Arthur) ist in England ein sehr bekannter und beliebter Comedian und bekanntlich verstehen die Engländer was von Humor. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />
Mos Def (Ford) war zuletzt für einen Golden Globe nominiert und Sam Rockwell (Zaphod) ist zwar kein Star, gilt aber als einer der besten Charakterdarsteller Hollywoods. Eigentliches Highlight - das wir in Deutschland leider kaum mitbekommen werden - soll aber wohl die Stimme des "Guide" sein, der im Original vom britischen Starkomiker Stephen Fry gesprochen wird.

Wie auch immer: Mittlerweile bin ich soweit, daß ich mich sehr auf den Film freue - und ich habe ein starkes Gefühl, daß es ein richtig guter Film sein wird. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />