The key is behind an illusionary wall. Move the barrels on the eastern side of the walls that surround the key, then click on the key again, you'll be able to pick it up now.

I used to be snow white, but I drifted... Check out my Beyond Divinity fansite