I have not tried making traps, but would think you need to have the material in the inventory of the person who knows the skill, then with that character selected right click on the material.
Potions can be combined by dragging and dropping one (stack) over the other. I also have not tried this yet, but IIRC any two of health, mana and stamina give a restoration potion.