@Yannos
You're probably right. They have a theme to follow with medieval style games. Like a "serving wench" which always appear in bars (in all fiction).
Women don't like to be seen as helpless (even if they are), and tend to rant about anything that portrays them as such. You can't have these types of games without "Serving Wenches", "prostitutes", and the odd helpless girl, as they add to the games atmosphere and surroundings. Just like the string instruments (Guitar, folk music or whatever) that play when you walk into the inns.